A una temperatura de 92 grados estábamos sudando mientras montábamos la tienda. Al fin y al cabo, la acampada en el patio trasero fue idea nuestra, pero habría sido estupendo recibir un respiro del tiempo de Texas. 

Mi marido, Jahmicah, y yo compartimos el objetivo de que la gente salga al aire libre. Queremos que la gente se sienta cómoda al aire libre y, a veces, eso empieza en el patio trasero. Tenemos que aprender a aventurarnos cerca de casa antes de poder aventurarnos fuera de casa, y lo creemos plenamente porque es cierto en nuestras vidas y es algo que intentamos poner en práctica también con nuestros hijos. Por lo general, eso es genial, pero habíamos experimentado recientemente una lluvia muy necesaria, que trajo a los mosquitos con toda su fuerza. También hacía calor y estaba pegajoso fuera, lo que no es mi clima ideal para acampar, lo creas o no. 

Una vez preparado el campamento y rociado con nuestro spray Sawyer para mantener a raya a los mosquitos, dejamos salir a los niños. Estaban llenos de energía y entusiasmo y no paraban de parlotear sobre quién traería qué "peluche" (también conocido como animal de peluche) para dormir con ellos en la tienda. Buzz Lightyear era un contendiente caliente. Inexplicablemente, Buzz Lightyear no es un "peluche", sino un juguete de plástico duro sobre el que todos intentamos no rodar en toda la noche.  

Comimos una de nuestras comidas favoritas del campamento, bocadillos de pastel de carne, y jugamos al aire libre. Lanzamos la pelota para que nuestro basset hound Bill Murray jugara al "betch", también conocido como fetch. Este juego de "betch" es tan divertido como crees, con Bill tropezando con sus orejas y chillidos y risitas de los chicos. 

Cuando la noche empezó a declinar, nos metimos en la tienda, leímos dos cuentos nocturnos favoritos y nos acomodamos. La cuestión es la siguiente: yo tenía en la cabeza la imagen de dormir plácidamente sola mientras la brisa recorría la tienda y escuchaba piar a las langostas. La realidad era que evitaba darme la vuelta demasiado rápido para no provocar un "Hasta el infinito y más allá" de mi compañero de catre Buzz, al tiempo que me quitaba los brazos sudorosos y pegajosos de mi cuello la mayor parte de la noche.

 

Cuando nos despertamos, había refrescado y hacía una mañana preciosa. Me tumbé y escuché el piar de los pájaros y la respiración profunda de los chicos, y no pude evitar alegrarme de que tuviéramos nuestra aventura en el patio trasero. No era la primera vez que lo hacíamos, y no sería la última, pero quizá sí la más inoportuna. Además de las condiciones meteorológicas, habíamos estado muy ocupados las semanas previas a la acampada. Tuvimos una nueva sobrina, lo que significó que perdimos a nuestro gerente de la tienda por licencia de maternidad, (¿es por eso que dicen que no contrates a tu familia?) lo que resultó en más trabajo para nosotros en la tienda y tuvimos múltiples tareas y deberes que surgieron durante las semanas previas, incluyendo un brazo roto de nuestro hijo mayor que requirió cirugía, citas médicas y atención.

Pero, a pesar del ajetreo de los días previos, aquella mañana me tumbé tan agradecida por habernos tomado el tiempo de vivir una aventura, aunque fuera pequeña.  

Es fácil quedarse atrapado en la óptica y los ideales específicos de las aventuras. Hacemos balance del tiempo que pasamos al aire libre y lo comparamos con alguna rúbrica autoinfligida. Sin embargo, amigos, yo os diría que no hay rúbrica. Sólo estáis vosotros (y vuestros seres queridos) saliendo al aire libre.

Todo lo que hace falta para estar al aire libre es salir, y nosotros lo conseguimos en nuestro mini y sudoroso viaje de acampada.

Me atrevería a creer que tú también lo consigues, de muchas maneras y en muchas circunstancias, aunque sólo sea dando un paseo por tu barrio o pasando una tarde en el parque de tu barrio. 

Cuando los niños empezaron a revolverse les ofrecí su desayuno preferido, gofres (hechos dentro, por supuesto, porque esa es una ventaja de acampar en tu patio trasero) y se pusieron contentos. Nuestro hijo mayor dijo: "Mami, me alegro de que hayamos pasado la noche en el camping. Ha sido divertido. La próxima vez, le pediré a Awpaw que venga". Así es como introducimos a la gente en nuestra pasión por el aire libre y vemos cómo se extiende esa pasión. Pequeñas aventuras que se convierten en grandes y que traen a gente nueva, aunque sea tu abuelo.

Acampar en el jardín

A una temperatura de 92 grados estábamos sudando mientras montábamos la tienda. Al fin y al cabo, la acampada en el patio trasero fue idea nuestra, pero habría sido estupendo recibir un respiro del tiempo de Texas. 

Mi marido, Jahmicah, y yo compartimos el objetivo de que la gente salga al aire libre. Queremos que la gente se sienta cómoda al aire libre y, a veces, eso empieza en el patio trasero. Tenemos que aprender a aventurarnos cerca de casa antes de poder aventurarnos fuera de casa, y lo creemos plenamente porque es cierto en nuestras vidas y es algo que intentamos poner en práctica también con nuestros hijos. Por lo general, eso es genial, pero habíamos experimentado recientemente una lluvia muy necesaria, que trajo a los mosquitos con toda su fuerza. También hacía calor y estaba pegajoso fuera, lo que no es mi clima ideal para acampar, lo creas o no. 

Una vez preparado el campamento y rociado con nuestro spray Sawyer para mantener a raya a los mosquitos, dejamos salir a los niños. Estaban llenos de energía y entusiasmo y no paraban de parlotear sobre quién traería qué "peluche" (también conocido como animal de peluche) para dormir con ellos en la tienda. Buzz Lightyear era un contendiente caliente. Inexplicablemente, Buzz Lightyear no es un "peluche", sino un juguete de plástico duro sobre el que todos intentamos no rodar en toda la noche.  

Comimos una de nuestras comidas favoritas del campamento, bocadillos de pastel de carne, y jugamos al aire libre. Lanzamos la pelota para que nuestro basset hound Bill Murray jugara al "betch", también conocido como fetch. Este juego de "betch" es tan divertido como crees, con Bill tropezando con sus orejas y chillidos y risitas de los chicos. 

Cuando la noche empezó a declinar, nos metimos en la tienda, leímos dos cuentos nocturnos favoritos y nos acomodamos. La cuestión es la siguiente: yo tenía en la cabeza la imagen de dormir plácidamente sola mientras la brisa recorría la tienda y escuchaba piar a las langostas. La realidad era que evitaba darme la vuelta demasiado rápido para no provocar un "Hasta el infinito y más allá" de mi compañero de catre Buzz, al tiempo que me quitaba los brazos sudorosos y pegajosos de mi cuello la mayor parte de la noche.

 

Cuando nos despertamos, había refrescado y hacía una mañana preciosa. Me tumbé y escuché el piar de los pájaros y la respiración profunda de los chicos, y no pude evitar alegrarme de que tuviéramos nuestra aventura en el patio trasero. No era la primera vez que lo hacíamos, y no sería la última, pero quizá sí la más inoportuna. Además de las condiciones meteorológicas, habíamos estado muy ocupados las semanas previas a la acampada. Tuvimos una nueva sobrina, lo que significó que perdimos a nuestro gerente de la tienda por licencia de maternidad, (¿es por eso que dicen que no contrates a tu familia?) lo que resultó en más trabajo para nosotros en la tienda y tuvimos múltiples tareas y deberes que surgieron durante las semanas previas, incluyendo un brazo roto de nuestro hijo mayor que requirió cirugía, citas médicas y atención.

Pero, a pesar del ajetreo de los días previos, aquella mañana me tumbé tan agradecida por habernos tomado el tiempo de vivir una aventura, aunque fuera pequeña.  

Es fácil quedarse atrapado en la óptica y los ideales específicos de las aventuras. Hacemos balance del tiempo que pasamos al aire libre y lo comparamos con alguna rúbrica autoinfligida. Sin embargo, amigos, yo os diría que no hay rúbrica. Sólo estáis vosotros (y vuestros seres queridos) saliendo al aire libre.

Todo lo que hace falta para estar al aire libre es salir, y nosotros lo conseguimos en nuestro mini y sudoroso viaje de acampada.

Me atrevería a creer que tú también lo consigues, de muchas maneras y en muchas circunstancias, aunque sólo sea dando un paseo por tu barrio o pasando una tarde en el parque de tu barrio. 

Cuando los niños empezaron a revolverse les ofrecí su desayuno preferido, gofres (hechos dentro, por supuesto, porque esa es una ventaja de acampar en tu patio trasero) y se pusieron contentos. Nuestro hijo mayor dijo: "Mami, me alegro de que hayamos pasado la noche en el camping. Ha sido divertido. La próxima vez, le pediré a Awpaw que venga". Así es como introducimos a la gente en nuestra pasión por el aire libre y vemos cómo se extiende esa pasión. Pequeñas aventuras que se convierten en grandes y que traen a gente nueva, aunque sea tu abuelo.

Foto miniatura Blog Autor
"The Boss' Boss"
Heather Dawes
Heather is known around the Slim Pickins Outfitters as "The Boss' Boss".
Del Escuadrón

Acampar en el jardín

A una temperatura de 92 grados estábamos sudando mientras montábamos la tienda. Al fin y al cabo, la acampada en el patio trasero fue idea nuestra, pero habría sido estupendo recibir un respiro del tiempo de Texas. 

Mi marido, Jahmicah, y yo compartimos el objetivo de que la gente salga al aire libre. Queremos que la gente se sienta cómoda al aire libre y, a veces, eso empieza en el patio trasero. Tenemos que aprender a aventurarnos cerca de casa antes de poder aventurarnos fuera de casa, y lo creemos plenamente porque es cierto en nuestras vidas y es algo que intentamos poner en práctica también con nuestros hijos. Por lo general, eso es genial, pero habíamos experimentado recientemente una lluvia muy necesaria, que trajo a los mosquitos con toda su fuerza. También hacía calor y estaba pegajoso fuera, lo que no es mi clima ideal para acampar, lo creas o no. 

Una vez preparado el campamento y rociado con nuestro spray Sawyer para mantener a raya a los mosquitos, dejamos salir a los niños. Estaban llenos de energía y entusiasmo y no paraban de parlotear sobre quién traería qué "peluche" (también conocido como animal de peluche) para dormir con ellos en la tienda. Buzz Lightyear era un contendiente caliente. Inexplicablemente, Buzz Lightyear no es un "peluche", sino un juguete de plástico duro sobre el que todos intentamos no rodar en toda la noche.  

Comimos una de nuestras comidas favoritas del campamento, bocadillos de pastel de carne, y jugamos al aire libre. Lanzamos la pelota para que nuestro basset hound Bill Murray jugara al "betch", también conocido como fetch. Este juego de "betch" es tan divertido como crees, con Bill tropezando con sus orejas y chillidos y risitas de los chicos. 

Cuando la noche empezó a declinar, nos metimos en la tienda, leímos dos cuentos nocturnos favoritos y nos acomodamos. La cuestión es la siguiente: yo tenía en la cabeza la imagen de dormir plácidamente sola mientras la brisa recorría la tienda y escuchaba piar a las langostas. La realidad era que evitaba darme la vuelta demasiado rápido para no provocar un "Hasta el infinito y más allá" de mi compañero de catre Buzz, al tiempo que me quitaba los brazos sudorosos y pegajosos de mi cuello la mayor parte de la noche.

 

Cuando nos despertamos, había refrescado y hacía una mañana preciosa. Me tumbé y escuché el piar de los pájaros y la respiración profunda de los chicos, y no pude evitar alegrarme de que tuviéramos nuestra aventura en el patio trasero. No era la primera vez que lo hacíamos, y no sería la última, pero quizá sí la más inoportuna. Además de las condiciones meteorológicas, habíamos estado muy ocupados las semanas previas a la acampada. Tuvimos una nueva sobrina, lo que significó que perdimos a nuestro gerente de la tienda por licencia de maternidad, (¿es por eso que dicen que no contrates a tu familia?) lo que resultó en más trabajo para nosotros en la tienda y tuvimos múltiples tareas y deberes que surgieron durante las semanas previas, incluyendo un brazo roto de nuestro hijo mayor que requirió cirugía, citas médicas y atención.

Pero, a pesar del ajetreo de los días previos, aquella mañana me tumbé tan agradecida por habernos tomado el tiempo de vivir una aventura, aunque fuera pequeña.  

Es fácil quedarse atrapado en la óptica y los ideales específicos de las aventuras. Hacemos balance del tiempo que pasamos al aire libre y lo comparamos con alguna rúbrica autoinfligida. Sin embargo, amigos, yo os diría que no hay rúbrica. Sólo estáis vosotros (y vuestros seres queridos) saliendo al aire libre.

Todo lo que hace falta para estar al aire libre es salir, y nosotros lo conseguimos en nuestro mini y sudoroso viaje de acampada.

Me atrevería a creer que tú también lo consigues, de muchas maneras y en muchas circunstancias, aunque sólo sea dando un paseo por tu barrio o pasando una tarde en el parque de tu barrio. 

Cuando los niños empezaron a revolverse les ofrecí su desayuno preferido, gofres (hechos dentro, por supuesto, porque esa es una ventaja de acampar en tu patio trasero) y se pusieron contentos. Nuestro hijo mayor dijo: "Mami, me alegro de que hayamos pasado la noche en el camping. Ha sido divertido. La próxima vez, le pediré a Awpaw que venga". Así es como introducimos a la gente en nuestra pasión por el aire libre y vemos cómo se extiende esa pasión. Pequeñas aventuras que se convierten en grandes y que traen a gente nueva, aunque sea tu abuelo.

Foto miniatura Blog Autor
"The Boss' Boss"
Heather Dawes
Heather is known around the Slim Pickins Outfitters as "The Boss' Boss".
Del Escuadrón
browse all articles
Aquí en Sawyer

Recent mentions

Del Escuadrón
February 23, 2026
Sawyer Took Me Farther
Host of the FKT podcast and legendary Sawyer Ambassador Heather Anderson gives the scoop on her newest book Farther, set to release March 2026.
View post
Del Escuadrón
January 27, 2026
Sawyers at Work: Trail Maintenance on the PNT
Learn more about the trail crews of the PNW and how Sawyer Products keep them hydrated and comfortable in the backcountry.
View post
Del Escuadrón
January 5, 2026
The Five Stages of a (Female) Solo Hike: A Film
Solo hiking is about toughness and independence, but also much more. See what other important lessons Kendra gets out of hitting the trail on her own.
View post
Del Escuadrón
December 1, 2025
Water in The Merzouga Desert: The Driving Force of Nomadic Life
Read this sweet story to see how an exchange of knowledge can be like water in a desert and have an impact for a lifetime.
View post
Del Escuadrón
October 6, 2025
Protecting Wild Florida
Sawyer Products calls Safety Harbor, Florida home. Meet the nonprofit land conservancy dedicated to protecting FL's water, wildlife, and wild places.
View post
Del Escuadrón
September 2, 2025
Close to Home: Bringing Clean Water from California to China
With Sawyer’s support, what started as Tonia’s dream to bring clean water to others became a life-changing project for an entire community.
View post
Del Escuadrón
August 21, 2025
Bhutan: The Hidden Kingdom in the Himalayas
Spanning 200+ miles over nearly three weeks, the Snowman Trek is known to be one of the world’s toughest hikes - and Kendra is taking it on.
View post
Del Escuadrón
June 26, 2025
The Plastic Runner: How One Lolly Wrapper Sparked a Movement
What impact can one inspired ultra-runner have on the outdoors? Let Karin be your guide.
View post